2026-09-20詞典來源聲明 — 三部辭典對接日本東北大學滿語辭典網站、語料詞表對接 manc.hu、人名對接金由美教授 NCNHNL 資料庫；著作權歸原作者與機構所有Dictionary source statement — the three dictionaries are accessed through the Manchu dictionary site of Tohoku University (Japan), the corpus vocabulary through manc.hu, the names through Prof. Loretta Kim's NCNHNL database; copyright remains with the original authors and institutions
2026-08-05OCR 頁改版 — 轉寫下方改為完整逐詞解析並顯示詞典命中率；轉寫可就地改錯字，改完即以新文字重新解析；另修譯文配色（淺色主題下不再隱形）OCR page rebuilt — transcriptions now carry a full word-by-word analysis with dictionary hit rate, and are editable in place so the analysis re-runs on your corrections; translation colour also fixed (no longer invisible in light theme)
2026-08-04全站計數口徑統一 — 單位一律用「頁」；詞典原形數改報 65,196（舊值 66,509 把同詞的轉寫變體與無釋義存根各算一條）Counts brought into line — “page” as the sole unit; dictionary base forms now reported as 65,196 (the old 66,509 counted transcription variants and gloss-less stubs separately)
2026-08-01數據庫示例新增《平定準噶爾方略》刻本 × 寫本雙傳本互校（第41–42冊 505 頁）：561 處分歧並列標注、不自動合併，查看示例Sample database: Pacification of the Zunghars, printed and manuscript witnesses collated (fasc. 41–42, 505 pages) — 561 divergences juxtaposed and labelled, never merged automatically. See samples
2026-08-01語料庫問答兩修 — 英文提問改用英文作答；《滿文老檔》太宗朝 2,600 頁補上掃描原圖（兩站各 3,803 頁齊全）Corpus Q&A — questions asked in English are now answered in English; 2,600 Taizong-reign pages of the Manchu Veritable Records now have their scans (all 3,803 complete on both servers)
2026-07-29譯文模型 v0.6 — 補回分體裁語域範例；96 句盲評語義充分性 3.34→3.52、意思正確率 79.2%→86.5%（未達統計顯著，仍標示實驗性）Translation model v0.6 — genre-specific register examples restored; over 96 blind-scored sentences adequacy rose 3.34→3.52 and correct-sense rate 79.2%→86.5% (not statistically significant; still marked experimental)
2026-07-26數據庫示例新增《八旗通志初集 · 卷1-11》印刷滿文 4 段共 390 頁（第94–204/207–307/309–410/418–493 頁）：三模型共識 OCR + 逐詞解析 + 中英翻譯，查看示例Sample database: added Baqi Tongzhi (initial coll., vol. 1–11), 390 printed-Manchu pages in 4 sections — 3-expert consensus OCR + word-by-word parse + zh/en translation. See samples
2026-07-25解析頁與 OCR 頁新增「朗讀」功能 v0.1（實驗）Read-aloud v0.1 added to Query & OCR pages (experimental)
2026-07-21M-fabrik 統一站上線 v1.0 — 整合滿語解析、OCR、數據庫示例與使用說明M-fabrik unified site v1.0 — Query, OCR, Database samples and Guide
2026-07滿漢詞典擴充 v1.1 — 併入滿漢人名辭典 11,847 條；解析覆蓋率提升Dictionary v1.1 — 11,847 Manchu-Chinese proper names merged; higher parse coverage